- Alto Dios. - A Mar Occidental.
¿No vamos a Qing Qiu?
Vamos a Mar Occidental.
Deprisa, hay una vida en peligro.
Alta Diosa.
Dijo que él despertaría a medianoche.
Ya pasó medianoche y aún no despierta.
Y tiene la cara más roja.
No sé qué hacer,
por eso vine.
Los niños que beben vino de fruta,
suelen despertar a unas horas.
Esperé demasiado de él, parece.
Puede dormir hasta la mañana.
Pero tiene la cara roja.
Se está yendo el alcohol.
Descuida.
No me digas que no duermes desde ayer.
Descuida.
Le pasaré algo de esencia.
Estará más vivaz que nunca mañana.
Pero como bebió vino,
será mejor que coma gachas livianas.
Ve a descansar.
Recupera vitalidad y come gachas mañana.
Pero si él no la deja dormir bien...
Está dormido profundamente.
Ni sacudiéndolo y haciéndolo rodar a Salón Qingyun
lograríamos despertarlo.
No me molestará.
No es fácil cuidar a un niño.
Ye Hua tiene mucha paciencia.
Ven.
¿Sigue sin despertar?
Gracias por las gachas.
No es bueno comerlas frías.
Aún no ha desayunado.
Si no le molesta, pruebe.
Está bien.
Pasé horas haciéndolas, sería una lástima desperdiciarlas.
Y luego irá al Manantial Celestial.
Mejor con estómago lleno.
Tienes razón.
Probaré.
Deliciosas.
Alta Diosa.
Tanta gente.
Señor de Tesoros Numinosos es amable.
Consorte.
Estaba de paseo
y energía inmortal pura me trajo aquí.
¿Qué?
¿Hay un huésped en Salón de Bella Juventud?
Es la Alta Diosa Bai Qian.
¿La Tía de Qing Qiu?
¿Por qué no me informaste?
Su Alteza ordenó que nadie
puede interrumpir a Tía.
Descuida.
Sé que eres sincera.
Pero no entiendes.
Soy la única consorte en Palacio Xiwu.
Y Tía es futura Princesa Heredera.
Debo visitarla y darle mis respetos.
Su Alteza decretó que nadie puede entrar a Salón de Bella Juventud.
Pero hoy la Tía de Qing Qiu está aquí.
Como su inferior,
si no la saludo,
estaría desobedeciendo reglas del Cielo.
Además, hace mucho que no veo a Pequeña Alteza.
Iré a verlo.
Alta Diosa fue al Reino Shangqing.
Pequeña Alteza duerme. No entre.
¿Reino Shangqing?
¿El Reino del Señor de Tesoros
no lleva tiempo cerrado?
¿Se reabrió?
Alteza dijo que Diosa peleó en Reino Fantasma.
Está lesionada, por eso fue al manantial.
¿En serio?
Mayor razón aun para tratarla bien
en nombre del Príncipe.
Volveré más tarde.
Sabía que ella estaba nerviosa desde que la vi.
Como esperaba, algo le pasó a Miao Qing de Mar del Este.
¿Qué hizo?
Oí que la consorte fue a rogar por ella anoche.
Se arrodilló media noche en el estudio.
Es muy peculiar.
Es hermosa y persistente.
No sé por qué a Su Alteza nunca le gustó.
Hace mucho sirvo en su salón.
Nunca vi a Su Alteza allí.
No es fácil para ella.
Sí, ella es amable.
La pasará mal bajo el mando de Alta Diosa de Qing Qiu.
Escúchenlas.
¿Oíste que Alta Diosa de Qing Qiu podría tener 140 000 años?
¿140 000 años?
¿Eso no la convierte en anciana?
Vieja y descarada.
Debió seducir a Su Alteza con magia.
Recuerdo vagamente una regla del Cielo que prohíbe
hablar mal de los Altos Dioses.
¿Es así?
Sí.
Son dos doncellas impertinentes. La hicieron enfadar.
No estoy enfadada.
Pero no es reconfortante oír que se dicen
ese tipo de cosas.
Aunque no me importa mucho,
el Cielo es muy grande.
Y la gente debe conocer
que las reglas están por algo.
¿Verdad?
Tiene razón.
No es bueno ser ruidoso en palacio.
Creo que estas dos son demasiado energéticas.
No son aptas para su puesto.
¿Por qué no les buscan
otra ocupación?
Sí.
A-Li no está aquí hoy.
Me aburriré tanto sola en el manantial.
Esperen aquí.
Traeré libros.
Sí.
¿Le diste vino a A-Li?
Duerme desde ayer por la tarde.
¿Qué sucede?
Solo le di un poco de vino de fruta y eso lo embriagó.
¿Por qué no me dijiste que aún no despertaba?
¿Por qué no llamaste a Rey de Medicina?
Es solo un niño.
¿Tanto te preocupas?
De niña, bebía vino en secreto.
Dormía casi una semana. Mis padres aprobaban.
Y él es un niño.
Si lo malcrías mucho,
será afeminado cuando crezca.
Tú no lo has criado,
por eso lo tratas como hijastro.
Si fueras su madre biológica, ¿dirías esto?
Sí.
Nunca podría tener un niño tan adorable y vivaz.
Lástima que la mujer que tuvo a A-Li,
saltara de Zhu Xian.
En Kunlun, aprendí a ser libre y sin ataduras.
No aprendí a ser simpática.
No sé cuidar a tu A-Li.
Recuerdo que tu consorte tiene fama de tierna.
Ella cuidará bien de A-Li.
Él no sufrirá mi maltrato.
No hables para irritarme.
Sabes que no lo dije por eso.
Esta mañana me criticaron esas dos doncellas
y ahora me regaña el Príncipe.
Vine a descansar, no a que me maltraten.
Alta Diosa.
¿Vio quién acaba de salir de aquí?
¿Qué pasa? Dilo despacio.
Por favor, castígueme.
Todo es culpa mía.
Trata tan bien a Pequeña Alteza,
si mi señora viviera, ella le agradecería.
Si por mi culpa
Su Jin lastima a Pequeña Alteza...
...yo...
- Yo me... - ¿Dices que
si Su Jin lastima al niño?
¿Qué significa?
Me preocupé.
Poco después que usted salió,
Su Jin entró.
Dijo que energía pura
la hizo visitar al huésped y ver a Pequeña Alteza.
¿Vino a verme?
Sí.
Pero hace 300 años,
Su Alteza prohibió a Su Jin entrar a Salón de Bella Juventud.
Ella siempre obedeció,
pero hoy, se presentó sin razón.
Luché para detenerla,
...no creí que...
Fui a buscar agua al patio trasero
y al regresar, Pequeña Alteza no estaba.
Descuida.
Ye Hua se llevó al niño. No fue Su Jin.
¿Me dice la verdad?
¿Por qué te mentiría?
Si se lo hubiera llevado Su Jin, yo habría ido a buscarlo.
¿Estaría aquí hablando?
Bueno. Qué bien.
Pero parece ser claro
que desconfías mucho de Su Jin.
¿Su Jin tuvo algo que ver con que la madre del niño saltara
de la Terraza?
Señor Celestial decretó que nadie puede hablar de eso.
Las doncellas que sabían de esto
fueron trasladadas a montañas fuera del Cielo.
Bien. No diré más. Entiendo.
¿Dónde están ahora? Llévame a ellas.
Si el niño está bien, lo traeré de vuelta.
Sí.
No se preocupe.
Simplemente, a Pequeña Alteza, le cae mal beber. Está bien.
Este baño en sopa de sobriedad,
lo despertará antes del ocaso.
¿Qué tiene A-Li?
Tercera Alteza.
Pequeña Alteza no tolera muy bien el vino.
Bebió demasiado.
Bien. Retírate.
Sí.
Alguien me dijo
que saliste apurado cargando a A-Li.
Creí que le había pasado algo.
Te pusiste ansioso.
Creí que traer a Bai Qian al Cielo
y por casarte, estarías más feliz.
Pero no luces tan bien.
¿Te da ansiedad la boda?
Supe que Alto Dios Zhe Yan fue a Mar Occidental a tratar
al hijo mayor del gobernante.
Señor Celestial,
Alto Dios Zhe Yan está en mi Palacio de Cristal.
Es usted afortunado.
Cuando Ye Hua estuvo muy enfermo,
sobrevivió gracias a la aptitud médica de Zhe Yan.
Su hijo mayor se recuperará pronto.
Gracias por sus palabras.
¿Dónde está Dijun?
¿No ha vuelto?
Señor.
Dijun dijo que vivirá en el mundo mortal 60 años,
para experimentar la amargura.
Han pasado 40 años, quedan 20.
¿Está conforme con el Libro del Destino?
Quizá no del todo, pero no falta dolor.
Se le proveerá toda la amargura que Dijun quiere.
¿De veras?
En el mundo mortal, está viajando de incógnito
y lo atacarán asesinos.
¿Lo atacarán asesinos?
Esto es bueno.
Como Gran Rey del Cielo, Dijun nunca sufrió derrotas.
Nadie se atrevió a ofenderlo.
Ahora en el mundo mortal,
haz que pruebe el sabor del asesinato y el infortunio.
Joven Alteza, tenga cuidado.
Jiuer. ¡Jiuer!
Dijun.
Me duele.
¿Dijun?
Jiuer.
¿A quién estás llamando?
A Emperador Dong Hua Dijun.
¿Quién es Dong Hua Dijun?
Olvidaré eso por ahora.
Jiuer.
¿Por qué no lloras si te duele?
Antes...
...de llegar a palacio,
yo era muy unida a mi Tía.
Tía
siempre me enseñó
que a pesar
de ser mujer,
no debo temer a la muerte
y debo proteger
a quien quiero.
Fengjiu.
Eres Princesa de Qing Qiu.
Heredarás mi cargo.
Proteger Qing Qiu.
¿Y lloras tan fácilmente?
Jiuer.
Soy el hombre que te protegerá.
No.
Me matarán esta noche.
O mataré a cada uno de ustedes.
Nada sospechoso. Mortales comunes.
¡Ha habido un asesinato!
Tú y tú, vayan a ver si hay sobrevivientes.
- Sí. - Sí.
¿Un médico?
¡Un médico!
Doctor.
¡Doctor!
¿Sabe dónde hay un médico?
Dijun.
Jiuer.
Dime
¿quién es
el tal Dijun?
Eres tú, Dijun.
El día que me salvaste la vida,
me enamoré de ti.
Te amo tanto.
Dijun,
prométeme no olvidar
estos dos años,
pase lo que pase.
Los dos años.
Nuestros dos años.
Pero, ¿y Dijun?
¿Es porque en el pueblo de Jiu
llaman Dijun al emperador?
Jiuer.
No temas.
Yo...
...te salvaré.
No importa
si vivo.
Solo temo
a que me olvides
si muero.
Tú...
No morirás.
Héroe.
Héroe, cuidado.
Su espada
no tiene ojos.
Yan Zhi.
¿De dónde la trajiste?
La vi mal herida en la calle.
Por eso la entré.
Es un Zorro de Nueve Colas.
¿Cómo lo sabes?
Aun sin ver bien,
puedo oler y reconocer
a los Zorros de Nueve Colas.
Yan Zhi.
¿Ella es muy joven?
Sí.
Hay solo una jovencita
en su generación de zorro. Bai Fengjiu.
Si estoy en lo cierto,
es Bai Fengjiu.
Sobrina de Bai Qian.
¿Bai Fengjiu?
Nació después que me fui de Qing Qiu.
Nunca la conocí.
Pero sé
que Bai Fengjiu
tiene una flor en la frente.
Sí.
Es una marca de nacimiento roja que parece flor.
¿La trajiste para hacerle algo?
No, cuñada.
No sabía quién era.
Solo quise atenderla, por eso la entré.
No sabía que era princesa de Qing Qiu.
Eso es bueno.
Aun siendo casualidad,
su tía Bai Qian
me arruinó la cara
porque me odiaba.
Bien.
Muy bien.
El destino la trajo a mí.
Hijo.
Mantente fuerte.
Usaré su cuerpo para despertarte.
Luego hallaré
un cuerpo apto para ti.
¿De qué hablas? ¿Qué harás?
¿Qué haré?
Usaré su cuerpo para despertar a Yinger.
No puedes.
Yan Zhi.
¿No quieres ver despertar a tu sobrino?
Solo un cuerpo inmortal
despertará a mi hijo.
Yan Zhi.
Es una oportunidad del destino.
Eso es brujería oscura ancestral. No lo permitiré.
Cuñada.
Déjalo ir y entiérralo.
El día que nació, él ya estaba...
...ya estaba muerto.
No.
No, no está muerto.
Solo está durmiendo
y no despierta.
Ni siquiera su padre lo quiere.
Le devolveré la vida.
Arriesgué mi propia vida para darlo a luz.
Debo devolverle la vida.
Cuñada...
...no quise decírtelo antes.
Pero ahora no hay alternativa.
¿Conoces la Hierba Divina Fungosa?
¿Hierba Divina?
En el Cielo,
esa hierba purifica una esencia inmortal.
Y es un medio sagrado.
Inmortales celestiales la usan para salvar dando esencia.
Creo que él
es mitad Celestial.
Con ese objeto sagrado del Cielo,
él podría tener oportunidad de despertar.
Hierba Divina.
¿Por qué nunca supe de ella?
Nadie me la mencionó.
Se la oí nombrar a Padre.
Si conseguimos esa hierba,
podría pasarle esencia
y tendrá oportunidad de vivir.
Al ser sagrado en el Cielo, estará protegido.
¿Me llevarás allí?
Confía en mí, te llevaré.
Por el hijo de mi hermano,
lo voy a intentar.
Pero déjame salvar antes a Bai Fengjiu.
Aunque Bai Qian te haya dañado,
Fengjiu no te hizo nada.
Tras salvarla,
iremos a Yingzhou.
No sé si dice la verdad.
Como ya no soy Emperatriz Fantasma,
no poseo cuerpos inmortales.
Ésta es una oportunidad única.
Cuñada.
Estoy aquí afuera.
Si tienes mala intención,
te mataré ya mismo.
¿Qué pasa?
Nada.
Creo que tienes razón. Lo pensé bien.
Soy la Princesa Fantasma.
Pero ya no tengo hogar, vivo en el mundo mortal.
Princesa de Qing Qiu.
¿Por qué estás aquí?
¿Dice la verdad?
Imposible. ¿Por qué es tan amable?
No.
No me importa lo que ella hará. La seguiré.
En algún momento, Zi Lan no estará para protegerla.
Si no hay opción, la mataré aunque me cueste la vida,
para que Qing Cang salga de Donghuang.
Bebé,
si tu abuelo está libre,
te querrá
y te salvará.
Pequeña Muda, dígale que soy bueno.
Su esposa despertó.
Vaya a verla.
Vaya, qué susto me di.
¿Qué haces aquí?
Hubo un asesinato en los suburbios. Vine a investigar.
Luego oí
que acogió aquí a una pareja ensangrentada.
Me preocupé.
¿Cuánto hace que nos conocemos?
¿Como cinco años?
¿Ya? ¿He estado aquí cinco años?
Debo mudarme.
¿Mudarse? ¿Adónde?
Cualquier lado.
Norte, sur, este, oeste. Elegiré al azar adónde ir.
Entonces...
...iré con usted.
¿Irás conmigo?
Es sola y necesita un hombre que la proteja.
No tengo padres.
Adonde quiera ir,
la acompañaré.
La protegeré.
- Rodéenlos. - Sí.
Emperador.
Llegamos tarde.
Dios bendiga al emperador. Llegamos tarde.
Quiero morir por esto.
Yo...
...no soy emperador piadoso.
Cao Jing se rebeló.
No solo morirá su familia,
sino también cualquiera relacionado con su familia
en los últimos 20 años.
Oficiales, o civiles,
deben ser interrogados.
Investigarán.
Emperador.
¿También interrogará al príncipe?
Sí.
Emperador.
Si estás débil,
duerme un poco más.
He dormido tanto,
que me duele la cabeza.
Jiuer.
La flecha...
No hace falta decir más.
Solo debes recordar
que fue mi voluntad recibirla.
No hacen falta regalos.
Solo quiero que me recuerdes.
En esta vida y las próximas.
Yo...
...no te traicionaré en ninguna vida.
¿Buscas la campana?
¿La has visto?
La guardé.
Bien.
¿Puedes traérmela?
¿Qué es?
La flecha que te hirió.
La guardaste.
La guardaré.
Por el resto de mi vida.
La campana...
La has llevado
desde que te conocí.
¿Es importante?
Una persona importante me la dio.
Si Ming.
Ven.
¿Qué se le ofrece?
¿Echaron de aquí a Miao Qing?
No conozco los asuntos de Palacio Xiwu.
¿Hay algo aquí que no sepas?
El rumor dice
que anoche,
la princesa puso drogas en la sopa del Príncipe.
Su Alteza se dio cuenta,
y Su Jin fue a suplicar por ella, luego entró la Tía de Qing Qiu.
Tía ordenó que la expulsaran y el Príncipe obedeció.
Solo un rumor.
Donde hay mujeres, hay problemas.
Sí.
Por suerte, Mo Yuan no aceptaba discípulas.
De lo contrario, ¿qué habría sido de Kunlun?
Verdad.
¿Libro del Destino?
Muéstrame el atentado contra Dijun.
Está bien.
No es correcto.
¿Qué pasa?
Dijun sobrevivió,
pero aquí faltan palabras.
Mire los espacios.
¿Hay más seres Celestiales, o Fantasmas
junto a Dijun?
Mientras Dijun esté bien,
olvidemos los detalles.
Si conoció a alguien,
es el destino. No podemos controlarlo.
Vamos.
- Alta Diosa. - ¿El niño?
Pequeña Alteza despertó.
¿Y por qué no está contigo?
El Príncipe dijo que lo bañó en sopa medicinal.
Pasará la noche en Zichen.
¿No volverá aquí?
Olvídalo. Iré a verlo.
Aunque sea reina en Qing Qiu.
Mujeres solteras no saben cuidar niños.
A-Li es tan pequeño.
Y le dio demasiado vino.
Él durmió un día y una noche. Y ella no siente culpa.
Cuando ella se case en Xiwu,
me preocupará que A-Li sufra.
En Qing Qiu son bebedores.
No fue a propósito.
Sí, a madre le pareció que me gustaba.
Por eso me dio más.
¿Madre? ¿Quién te mandó llamarla así?
¿Alta Diosa Bai Qian?
Ella es mi madre.
Es la madre del dibujo de padre.
¿Dibujo?
Su Alteza.
Cuando vi a Tía hace unos días, también me sorprendí.
Es muy parecida.
Quería que olvidaras lo de hace 300 años.
Ahora que amas a la Alta Diosa,
me preocupo aún más.
Subtítulos: Viviana Cilurzo